. أنتي يمكنكٍ رؤية هيون جو في المنزل
نعم ؟ - . أنتي يمكنكٍ إن تريه هناك -
. فالتتزوجي هيون جو
لماذا لا تجيبين ؟
. إن هــذا لآنه مفاجئ للغاية
هل قمتٍ بأخبار هيون جو ؟
. هو يقول بأنه لا يريد ذلك
. لذا فالتقومي بــأقناعه بهذا
. فالتفعلي ذلك بينما أنــا اقوم بعرضه
. هي قامت بأخبار أمي إن تتزوج والدكٍ
. لقد سمعت ذلك أيــضاً
إذا تزوجا , ما الذي سيحدث لنا ؟ هــل سنصبح توأم ؟
ايها الغبي , نحن لـم نولد في نفس اليوم إذن كيف ذلك ؟
. أنا احب والدكٍ - . أنا ايضاً احبه -
و أمي ؟
هل تكرهين أمــي ؟ - . أنا لم أقل ذلك -
. أرام
. أعتقد بأنكٍ تفكرين بنفس الطريقة بما أنكٍ لم تجيبي
هل أنتما حقاً تريدان المواعدة فقط ؟
. أنا اسفة
. كيف يمكنكما إن تفكرا بنفسيكما فقط ؟
. . . هو ليس كذلك
. إذن فالتتزوجــا من أجل أطفالكما و لكي تصبحا أباء لهم
. فالتتزوجا و لتجعلا ذلك رسمياً
. إذا كـان هذا بشأن نسباءكٍ , لا تقلقي
. أنــا سأفكر بهم كعائلتكٍ الحقيقية . لذا فالتسترخي
. أنا سأفــي بكلمتي , لذا انتي يمكنكٍ إن تثقي بي
. أنــا سأفكر بذلك مع هيون جو
. لا تتحدثٍ فقط , و لكــن فالتقومي بأقناعه
. أنــا أعتمد عليكٍ , إلى اللقاء اذن
. هذا سيكون جيداً بما فيه الكفاية لدخول المسابقة
ما الذي يوجد في عقلك ؟ هل تقــومين بالتفكير بشيء ما ؟
. هو لا شيء - هل يجب عليكٍ إن تقلقي ؟ -
. أنتي كنتٍ شاردة الذهن مؤخراً
. سونغ كي يريد فرصة أخرى
لـكي يعود لكٍ ؟ - . نعم -
. لقــد أخبرتكٍ , هذا ما كنت أفكر به
لابد و إنكٍ لا يزال لديكٍ مشاعر تجاهه . بما أنكٍ تعارضين إلقيام بالمواعدة
. هو ليس كذلك
هل ذلك بسبب سوك جين ؟
. هـو قام بأعطائي خاتم مؤخراً
خاتم ؟
اليــس ذلك تقدم ؟ إذن أنتي تواعدينه ؟
. لا , أنــا قد رفضت إن أخذه , لكنه أخبرني إن أمسك به
اي نــوع من الخواتم ؟ هل هو من الالماس ؟
. لا
. هــذه هي سنة حظكٍ مع كل هؤلاء الرجال حولكٍ
. . . عمتي
, مــن أجل مصلحة بورام . أنتي لا يمكنكٍ إن تدعــي سونغ كي في الخارج
. لــكن سوك جين هو صيد ثمين فــي كل شيء
ما الذي يقــوم سوك جين بعمله ؟ هل هو لــم يقم بأخباركٍ ؟
. أنـا سأقوم بزيارة محل عمل سوك جين قريباً
. أنــا لـم أكن اعلم بـأنها ستذهب لرؤيتكٍ
. هــي أخبرتني إن أتزوج منذ بضعة أيــام
انت قمت بأخبارها بأننا سنتواعد فقط ؟ - . نعم -
. لقــد أعتقدت بأنها ستنسى ذلك
. هي ايضاً قامت بأخباري بـأنها ستعتبر . نسبــائي كعائلتي الحقيقية
. لذا لا داعي لأن أقلق
هل امي قالت ذلك ؟
. نعم , أنا لـم أتوقعها إن تقول ذلك
. أنـا لـم أعرف كيف يجب إن أتصرف عندما أخبرتني بذلك
. لـقد كنت ممتنة للغاية و أيــضاً لقد كنت مندهشة
. أنا اشعر بالاسف و الامتنان
. عثورها علينا في محل بيع الاثاث لابــد و أنه كان صدمة كبيرة عليها
. لكنني لـم أتوقع أنهـا ستمنحنا موافقتها بهذه السرعة
. على الرغم من ذلك هذا يبدو لطيفاً
ماذا عنكٍ , أنكو ؟
. . . هذا لطيف , لكن
مرهق ؟
. نعم
ما الذي تريد القيام به ؟
. أنــا سأمضـي مع قراركٍ . الزواج أو الموعدة , كلاهما لا بأس به
, أنتي لستٍ بحاجة للأجابة الان . لــذا فالتأخذي وقتكٍ
. فالتقم بأعطــائي رأيك بصدق
. بالنسبة لي , إنــا سيكون لي الشرف إذا أردتٍ إن نتزوج
هل جدة أرام قامت بأخبار أمك إن تتزوج ؟
. نعم , أرام سمعت بذلك ايضاً
إذن ما الذي قالته أمك ؟
. هي فقط كانت تستمع
و هــي لم تجب ؟ - . لا -
. لقـد أردت إن أسمع ذلك , لكن أرام غادرت لذا انا فعلت ذلك ايضاً
. نعم . . أنا اتساءل ماذا اجابت والدتك
هل تريد إن تتزوج أمك و والــد أرام ؟
نعم , و بعد ذلك أنــا سيصبح لـدي أبوان ؟
. بالطبع
. إن هذا على حداً سواء كثير
يـا إللهي . . ما الذي يفكران به ؟ . هذا محبط للغاية
. لهذا السبب هما واقعان في الحب , مثلنا تماماً
أنتي قمتٍ للتو بأخبارهم لذا لما السرعة ؟
. و خاصة بعد إن اعلانا انهما سيتواعدان فقط , فقط فالتتحلي بالصبر
. هيون جو كان ذكياً بشأن ذلك
قيـامه بالاحتجاج بأنه لن يتزوج أبداً . و هو الان قد حصل على موافقتي لكنه متردد
. فالتكوني أكثر صدقاً
هل أنتي متأكدة من أن ذلك ليس بسبب المال ؟
. فالتتوقف عن قول ذلك , أرام من الممكن إن تسمعك
ما الامر , جدتي ؟ - . هو لا شيء , أرام -
اليــس اليوسفي لذيذ ؟ - . نعم -
هل تريدين إن يتزوج والدكٍ , أرام ؟
. . . إذا هو فعل ذلك
هل سأعيش مع دابين و أمــه ؟
. ربما
هل سيكون لدي أمــان إذن ؟
بــالطبع , واحدة في السماء و والدة دابين . كلاهما ستكون أمهاتكٍ
. أنا في المنزل - . أبي -
. أرام - . مرحباً -
هل تحدثت مع أنكو ؟ - . نعم -
ما الذي قالته ؟ - . هي ستفكر بذلك -
. ما الذي يوجد هناك للتفكير حوله ؟ فالتغتسل و لتأكل
. نعم
ما الامر , أرام ؟
هل انتي بحاجة للتحدث معي ؟
أبي . . هل أنت ستتزوج من والدة دابين ؟
لست واثقاً بعد , لماذا ؟
. أنت يمكنك ذلك
إذا فعلت ذلك , هي ستكون أما جيدة للغاية لكٍ , اليس كذلك ؟
. نعم
هل تحبين والدة دابين ؟ - . نعم -
. أميرتــي الثمينة
.جميلة للغاية
والدة الطبيب يو قالت ذلك ؟
. نعم
. واو , هي قامت بأتخـاذ قرار كبير . أعتقد بأنها كانت يائسة
. أنكو , هذا مثالي . فقط فالتقومي بإطاعة رغبات الكبار و لتتزوجي
. أمي , فالتتزوجيه
. كــم أنــا ممتن لهم
. أنــهم يتصرفون بشكل مراعي للغاية . انتي يجب إن تقبلي ذلك
الاحتجاج فقط سيدل على أنكٍ عديمة الاحترام تجاههم , صحيح , سونغ هاي ؟
. بــالطبع ,أبي
. إن كل هذا مفاجئ للغاية
لا , هو ليس كذلك , أنهم كــانوا يتحدثون . بشأن زواجكٍ منذ أشهر الان
. فالتتوقفي عن التفكير و لتمضي قدماً بالزواج
. إن هذا مضحك بعض الشيء - ما هو ؟ -
. أنتي واقعة في الحب لكن ترفضين الزواج
. إن هذا من الممكن إن يبدو مقزز للغاية لهم
. الاشخــاص القدامى يسمون ذلك بـ إمرأة مشاكسة
أوه ,أبي , كيف يمكنك قول هذا ؟
. . . أنــا مثل الجرو - كوال , جرذ أبنة في القانون ؟ -
, ليس جرذ , في أي حال من الاحوال . لا يمكن إن يكون أمرأة مشاكسة لــو حاولت
إذن هل أنتي كذلك أم لا ؟
. دعيني أفكر بذلك قليلاً
لا تفـكري بذلك طويلاً , إذا أنتهى هذا العرض بالانتظار الطويل للغاية , من الذي سيعاني ؟
. الشخص المعني
. أوني , فالتتزوجي مهما كلف الامر , فالتفعلي ذلك
. إن هذا معقد
لماذا ؟ هل هذا بسببي و بسبب أبي ؟
هل نحن أطفال ؟ أنـا سأقوم بكسب المال . و تسديد الديون ببطء
. إن من السهل قول ذلك - . هذا لن يكون سيئاً للغاية -
أنـا اشعر بالغيرة للغاية , هل تعرفين بذلك ؟
حتى لـو كان ذلك لمدة عــام . أنــا أود العيش مع شخص أحبه
إن الطبيب يو سينحاز مع قراركٍ . لذا لابد و أنه ينتظر بفارغ الصبر
. أسرعي و أتصلي به
هــل لا بـأس حقاً في الزواج ؟ - . بــالطبع -
. . . بدون دابين , أبي
, أنتي ودابين ستكونان قريبان . لذا انتما تستطيعان إن تريا بعضكما في أي وقت
. و أبي موافق على الزواج فقط لآنه يثق بالطبيب يو
إن النقطة الرئيسية هي , كلما تماطلين بذلك . كلما ستـكون حياتكٍ في القانون صعبة
هل ذلك صحيح ؟ - . نعم -
إذا الكبار غضبوا , من سيقومون بالتنفيس فيه ؟
كانغ هي حصلت على الطلاق ؟ لكن لماذا ؟
. انا لست واثق , هي لم تقل اي شيء . فالتتظاهري بأنكٍ لا تعرفين اي شيء
اليس لديها أي أطفال ؟
. أنا لا اعرف بشأن ذلك ايضاً
. أعتقد بأنه لديها
لقــد أعتقدت بأنكما مقربان ؟ - . نحن كنا كذلك -
. لكنها تزوجت و هــي تدرس في الخارج
. كــانغ هي . . . انا حقاً لا اتذكر
. هي لا تبــدو و كأنها أم , هي جميلة للغاية
. أكثر من ذلك
. أنــها ضئيلة , مشرقة , و ودية
. أنــها أبنة في القانون جيدة
. . . هي تبدو شابة و عندما تكون بجانب مين جو , أنهما يبدوان
. أمي , فالتتوقفٍ هناك
. هذا يكفي - أيــن هو هيون جو ؟ -
. أنــا سأخرج
إلــى اين ؟ - . إلى مكان قريب -
. لماذا تسألين ؟ هو سيذهب للقاء انكو
. فـالتقومي بترتيب الاحذية عندما تدخلين - ! نعم -
أنتي يمكنكٍ إستخدام أغراضي , لكن . فالتقومي بـأعادتهم بعد ذلك
. نعم , كانغ هي
. فـالتقومي بالتدوير في كل مرة , و لتتأكدي من عدم وجود أي روائح
. لا تقلقي , كانغ هي
ماذا يوجد هناك ايضاً ؟
هل لديكٍ شيء لقوله ؟ أي طلبات بخصوص العيش معاً ؟
. . . بالنسبة لي
. فقط لا تقــومي بطردي
. حسناً
. أنتظري
مرحباً ؟
تــاي جي ؟
ما الذي يجري ؟ كيف حصلت على رقــمي ؟
أنت في سيؤول ؟
متى وصلت إلى هنا ؟
تاي جي ؟
. لابد و أنــه رجل
. حسناً ؟ أخبرني
. لقد أعتقدت بأنه قـد مر
. لكن أعتقد بأنني لا استطيع فعل ذلك
. . . أوه
. حسناً
. فالتفعلي كما تريدين , هذا لا بــأس به معي
. أنــا لا يمكنني البقاء هكذا
. فالنتزوج
. . . أنكو
. إن المواعدة ليست كافية
. فالنتزوج , هيون جو
هــل قمتٍ بالتقدم لي ؟
ماذا ؟
. . . لا , الرجل هو من يجب إن يتقدم للزواج
. أنكو - . هيون جو -
إذن هل سنعيش معاً الان ؟
. نعم , فالنعش معاً
لماذا انتي على وشك البكاء ؟
. لآنني أشعر بالروعة
. و الامتنان
. و السعادة
. شكراً لكٍ , أنكو
. شكراً لك , هيون جو
ليس بضعف للغاية لكن فالتفعل ذلك بقوة , هاه ؟
بقــوة ؟ - . ممم -
هل لا بــأس بذلك - . نعم , هذا أفضل -
. فالتقم بعمل ذلك لفروة الرأس ايضاً
. لقد فقدت العديد من الشعر في هذه الايام . إن هذا يقلقني
. أنــا بحاجة لتدليك فروة الرأس , هيا
. حسناً
هل قمتٍ بغسل شعركٍ ؟
. هذا الصباح
. بقــوة . . آه , هذا يجعلني أسترخي و أشعر بالنوم
. حيــاتي بائسة
. أنــا يجب إن أكون الشخص الذي يحصل على ذلك
كم من الوقت سيجب علي إن أفعل ذلك ؟
. ليس فقط هناك و لــكن فروة الرأس بأكملها
. نعم , ملكتي
أمــي و أبي , هل أنتما نائمين ؟
. أوه . . لا , تعال , فالتدخل - . فالتدخل -
إلــى اين ذهبت ؟
. ذهبت لرؤية أنكو
. نحن قررنــا إن نتزوج
. حقاً ؟ هذا رائع . تهانينا , هيون جو
شكراً لكما , أبــي و أمي
. و شكراً لقبول نسباء أنكو كعائلتها الحقيقية
. أنا أعتذر عــن جعلي لكٍ تقلقين في الماضي
. لكنني سأكون أبناً جيداً من الان فصاعداً
. فالتقم بترتيب موعد للقاء العائلتين - . نعم -
اي نــوع من الزواج سيكون ؟
. هو سيكون بسيطاً , نحن كلانا قـد فعلنا ذلك سابقاً
. لا تقرر ذلك بمفردك , لــكن فالتناقشه مع أنكو
. انا سأفعل
. تصبحان على خير
يــاه . . هل أنت سعيد ؟
. نعم
. أن أبتسامتك كبيرة للغاية , فالتشاهد ذلك
. تصبحان على خير - . تصبح على خير -
. لقد مضت فترة , عزيزتي
. أنــا . . . أعتقد بأنني يمكنني و أخيراُ إن أفــي برغبتكٍ
. أمنيتكٍ إن احصل لـأرام على أم جيدة
. أنــا سأتزوج
اليس ذلك شيئاً مصيري ؟
. لقـد أعتدت على إن أشكوى لكٍ كم هي كانت شخصاً غريب
. لكن الان أنــا أخبركٍ بأنها ستصبح زوجتي
أنتي ستكونين سعيدة من أجلي , صحيح ؟
. هي ستكو أمــاً جيداً لـأرام كما كنتٍ تريدين
أنتي تعلمين بأن أنكو شخصاً جيد , اليس كذلك ؟
لهذا السبب أنتي قــدتني اليها , صحيح ؟
. شكراً , عزيزتــي
والد دابين , كيف كنت ؟
هل تعلم مــا هو هذا اليوم ؟
لـم أتخيل بأنني سألتقي برجل سيحبني . و يرعــاني كما كنت تفعل
. لكنني كنت مخطئة
هل أنت حزين ؟
. أنــا أسفة
لكن أنت ستكون سعيداً من أجلي , صحيح ؟
. . . شكراً
. لكونك والداً لدابين حتى الان
حسناً؟
. واو , أنت وسيم للغاية
. أنــا لا تزال لـم تفقد أسلوبك
. الناس ستعتقد بأنك من سيتزوج
. لا تكوني سخيفة
, أنــا جدية , صحيح , دابين ؟ أليس هو وسيماً ؟
. نعم , مثـل نجوم الافلام - ماذا ؟ -
. فالتكــن محترماً لـأجدادك دابين - . نعم -
أنكو ستقوم بمقابلتنا في الفندق ؟ - . نعم -
إلــى أين ذهبت امي ؟
. لست واثقة
. أنــا سأقوم بتجهيز السيارة , فالتأتيا الى الاسفل
. أمي
هل مين جو و سونغ كي سيلتقون بنــا هناك ؟ - . نعم -
هل ستعيش في شقة أم ماذا ؟ . فالتسرع و لتحصل على مكان
ما الذي يوجد هناك لتقلقي بشأنه ؟ . فالتدعي ذلك لي
. حالما يقرران , أنــا سأقفز الى ذلك
. نحن سنعيش هنا
. هنا ؟ يا إللهي . لا , إن المكان صغير للغاية
لماذا لا ؟ الـم تكوني تريدين إبنة في القانون تطبخ لكٍ ؟
مــن الذي يعيشون معاً هذه الايام ؟ . أنــا كنت أمزح
. العائلة تصبح أقرب من خلال العيش معاً في مكان صغير
الاشخاص الذي يعيشون في منزل كبير . هم أشبه بالشركاء , و ليس العائلة
. مواطنينا بحاجة إلى تقليص المنازل
. هو محق , نحن سنعيش هنا
هل أنكو تريد ذلك ؟
. بالطبع هي تريد ذلك
هي غريبة , لماذا قـد تود فعل ذلك ؟
. هيا , هيا لنذهب , أرام
. . . جميع الانوار مطفأة
. أنــا في بهو الفندق
. إن الحجز تحت أسمي
. نعم
. أنا سأكون هناك قريباً
أنكو , متى وصلتي الى هنا ؟
. قبــل قليل
هل الجميع هنا ؟ - . نعم -
. أنكو , أنتي لا تبدين بخير
هل كنتٍ تبكين عندما كنتٍ تزورين أوبــا ؟
. لا , أنــا متعبة مــن الانـدفاع للقدوم الى هنا
. أنكو , فالتقومي بوضع أحمر شفاه اكثر إشراقاً
. لا بــأس
. هيا , إن هذا يومكٍ , أنا سأفعل ذلك
. هناك
إن هذا ليس حتى زواجي , لكنني متوترة
. فالتقومي بالالتقــاء بشخص جيد و لتنسي ذلك الرجل المطلق
سونغ كي , ما الذي تفعله هنا ؟
يوجد هنا حدث عائلي , ماذا عنكٍ ؟
. . . أوه
. مرحباً , لقد مرة بعضاً من الوقت , أختي في القانون - . سونغ كي -
أختي في القانون . . ؟
ما الذي يجري , أوني ؟
أوني ؟
. إنـه شقيق هيون جو - ماذا ؟ -
إذن الطبيب يو هو شقيقك ؟
و أنتي ؟ - . عمة دابين -
إذن هــي أختكٍ في القانون ؟
. أنكو
. أنا اسفة , لقد تأخرت
. لا , أنتي على الموعد
أيــن هي سونغ هاي ؟
. هي قد تلقت مكالمة عاجلة من العمل و غادرت
. أنا اعتذر , عمة دابين قـد غادرت بسبب عمل طارئ
هل هو كذلك ؟
. هي كان بأمكانها على الاقل إن تلقي التحية ما الذي كان عاجلاً للغاية ؟
. أمي
. أنا اوافق على ذلك , أنــا أعتذر
. هي ستفعل ذلك في حفل الزفاف
. لا شــيء يجري بشكل جيد بالنسبة لي
. . . سونغ كي هو شقيق أنكو في القانون
. أنــا قمت بأفراغ نصف مشاعري من أجله
هل يجب إن أقوم بأفراغ البقية الان ؟
هل يجب إن أبــقي الربع من ذلك ؟
. أنكو , أنتي يمكنكٍ القيام بتحديد موعد الزفاف . خير البر عاجله
. نعم
مــاذا عن ترتيبات المعيشة ؟ . أنتما ستحتاجان لمنزل
. لا , نحن نود العيش معكما
. أنا بالفعل قــد أخبرتكٍ
هذا ما يريدانــه , لذا لماذا أيقافهما ؟
. نحن عــائلة كبيرة . هم يجب إن يعيشوا بحرية مع الاطفال
. نحن سنعيش لمدة عــام على الاقل في المنزل
. إذا كنت مصراً , فالتفعلا ذلك
. أنا لـم أتخيل أبداً إن أراك في سيؤول
أنت ستبقى لمدة 1 عــام ؟ - . نعم , للأن -
, أعتمــاداً على كيفية سير الامور . ربما يكون ذلك قريباً
أيــن ستقيم ؟ - . فــي هذا الفندق لهذه الفترة -
. أنــا سأنتقل للعيش مع سوك جين قريباً
. مكتب محامــاتي هو الذي يقـوم بالتعامل مع شركته الان
. هذا جيد
الا تــزالين في بانبو ؟
هل أبي و أمي بخير ؟ - . نعم -
. أنــا قد أنتقلت من هناك منذ بضعة ايام
. لقد كان ذلك بعيداً للغاية عن العمل
و أنــا لم أرغب فـي جعلهم يتألمون من خلال . رؤية وجهي كل يوم
. أنا أسف
لماذا انت اسف ؟
. لقــد كان طلاق ودي
. إذا كنت اسفاً , أنا بعد ذلك يجب إن أكون اسفة ايضاً
. نحن قـد قررنا إن لا نفعل ذلك
. أنــا سعيد بأنكٍ تبدين قوية
. أنتظري
. نعم , هذا هو كيــم تاي جي
. السعر الاجمالي هو 200 مليار دولار
الا يجعل ذلك الربح عــالياً من خلال لعب لعبة إم أي مهمة المحترفين ؟
, إذا كنت غير متأكد . فالتبقى بعيداً , أنا سأفعل ذلك بمفردي
. أنت مشغول كـالعادة
. أنا اسف , لدي الكثير من الملفات التي يجب إن أقوم بفحصها
هل تواعد أحداً ؟
. لم يمضي وقت طويل منذ إن تطلقنا
اليـست سنة واحدة كافية لنسيان زوجتك السابقة و الالتقــاء بأمرأة جديدة ؟
. أنت لا تزال مثيراً للغاية
. أنتي تتحدثين بكلام غير مفهوم عندما تريدين الاسراع و الرحيل
هل أمي بخير ؟
. هي كذلك
الست ترين اي أحد ؟
. أعتقد ذلك
. إن ابتسامتكٍ الغامضة لم تتغير
. دعنا نأكل
. لابــد و أنك فخور للغاية
. لتربيتك ثلاث أبناء بشكل جيد
. . . نعم , بكل صراحة أنــا كنت في غاية السعادة عندما
. . حصل هيون جو على رخصة العمل
. و عندما قــام مين جو بنشر كتابه
. سونغ كي هو مثلي , لذا يتعامل مع المواقف بشكل سريع و جيد
. أنت ايضاً قمت بتربية أطفال جيدين
. أنت ايضاً لديك أبنة في القانون ممتازة
. نعم
, إن هذا قــد يبدو غير تقليدي بالنسبة للأخرين
. لــكن أنـكو بالنسبة لي أكثر من أبنة حقيقية
. إن هذا غير تقليدي
لكن ما الذي يمكنك القيام بفعله ؟ . كل منزل هو مختلف , أنا أتفهم ذلك
. إن من اللطيف للغاية رؤية ذلك
. في عالم اليوم , الدم ليس مهم
. العيش معاً و البقاء بالقرب هو أكثر أهمية
اليست تلك ماهي عليه العائلة ؟
. نعم , شكراً لرؤيتك ذلك بهذه الطريقة
. على اية حال , أرجوكٍ فالتعتني بــأنكو
. و لتقـومي بتعليمها ما تفتقر اليه
هي تعاملني بشكل جيد لذا أنــا واثق . مــن أنها ستفعل نفس الشيء لكٍ
. حسناً
. بالطبع , نـأمل بأننا لا نضغط كثيراً عليكٍ , أنكو
. لا , أبي
. أنــا سأعاملك جيداً ايضاً , ابي , و سونغ هاي ايضا
أبــي ؟
. يبدو جيداً سماع ذلك
. أنســة يو , لديكٍ بشرة ناعمة
. أنتي لديكٍ بشرة جميلة
. لا تقل ذلك
. لقد سمعت ذلك مراراً عندما كنت شابة
أعتقد بأن الشباب يسمون ذلك بـ بشرة مشرقة . إن بشرتكٍ متوهجة
. أوه أجوك فالتتوقف , لكن هل هو كذلك ؟ شكراً لك
. أنت تبــدو أكثر شباباً ايضاً
. لــقد سمعت بأنك أكبر من زوجي
. لكنك تبدو أصــغر
. أنــا أحاول دائماً إن أعيش بروح الشباب
. السيد يــو ايضاً يبدو صغيراً و حيوي
. نعم , أنــا موافق على ذلك ي رفاق
ماذا ؟ أكبر مني لكــنه يبدو أصغر ؟
. أعتقد بأنه يبدو أصغر
. أنــا سأقوم بسؤاله عن سره لاحقاً
. أمي , الحمام - أوه ؟ -
. أنــا سأخذك - . حسناً -
. أرجوك فالتعذرني - . حسناً -
ماذا عنكٍ , أرام ؟
. أنــا اريد الذهاب ايضاً
. حسناً , أنا سأخذكٍ
. أرام , فالتذهبي لتغيري ملابسكٍ - . حسناً -
. . .يــا إللهي
هل تريد بعض الماء ؟ - . نعم -
. إذا كنتما ستعيشان هنا , فالتقـم باعداة ترتيب الغرفة بأكملها
. إنــها مليئة بأغراض أم ارام - . نعم , بــالطبع -
ماذا عن غرفة أرام و دابين ؟
. هما سيتشاركــان في السرير . هما لا يــزالان صغار , لذا هذا لا بـأس به
ما الذي يوجد هناك ايضاً للأنتهاء منه ؟
ما الذي سيحدث لـأسم دابين الاخير ؟
إذا كــان قانونياً لك , الســت بحاجة إلى إن تقـوم بتغييره ؟
. نحن سنتعامل مع ذلك لاحقــاً
إن رأي دابين مهم , لذا نحن يمكننا القيام بتغييره . عندمــا يكبر
. حسناً , أنت فالتعتني بذلك
لكن هــل أبدو أكبر سناً من والدك في القانون ؟
. لا , أبي , أنت تبدو أصغر بكثير
انت تعني ذلك ؟ - . بــالطبع , أنا افعل -
. حسناً
هل عــاد لكوريا ؟
. لماذا اهتم بذلك ؟ هذا لا يتعلق بي
. أنــا في المنزل
. أغاشي
هل سارت الامور بشكل جيد ؟ - . نعم -
ما الذي حدث لكٍ ؟
لـقد كان يجب عليكٍ إن تلقي التحية على الاقــل . على الكبار , إن هــذا ينم عن عدم الاحترام
. . . أنا اسفة ابي , لكن هذا كــان طارئ للغاية
القيــام بأحراجي بهذا الشكل؟
ماذا الان , أوني ؟
. أنــا حتى ذهبت الى منزل سونغ كي و تظاهرت بأنني خطيبته
. هم سيعتقدون بإن عائلتنا غريبة
فالتعترفــي بإن سونغ كي قـام بستخدامكٍ من أجل إنهاء طلاقه
هل سيتفهمان ذلك ؟
.% مــع ذلك ليس 100% , على الاقل 70
هل يجب إن أتجاهل ذلك حتى موعد الزفاف ؟
هل هناك طريقة أخرى ؟ - . لا -
. أخبارهم بذلك قبل الزفاف سيثير المشاكل فقط
. لا أستطيع التصديق بإن سونغ كي الرجل المطلق هو الذي تحبينه
لكن لماذا قــد تطلقا ؟
ذلــك الدائن هل كان عمة دابين ؟ - . نعم -
. لـقد كان ذلك مفاجئ للغاية الاصدام بها و بـ أنكو أمام حمام الفندق
. لايــزال هي كان يجب إن تأتي الى الداخل
. فــي الواقع , أمي و ابي قــام بلقائها - متى ؟ -
. قبــل طلاقي
لــقد قمت بأستخدامها من أجل إن تجعل . أمـي و ميــريام يوافقان على الطلاق
. بعد الطلاق , أمي حتى قــامت بأخباري إن أتزوج من سونغ هاي
. يــا إللهي , أقسم
. أمي تعرف بإن ذلك كان مجرد تظاهر
متـى حصلت كل هذه الفوضى ؟
. على اية حال , أنت لا يمكنك إخفاء ذلك للأبد . ذلك سيتم كشفه في يوم الزفاف
. لذا انا لن أقول اي شيء حتى موعد الزفاف
, إذا أنزعجت إمــي من هذا . ذلك سيكون سيئاً لهيونغ و أنكو
. فالتقم بـأعطاء هيون جو خبر بذلك - . حسناً -
. . . يــالك من وغد
كيف يمكنني إن أســاعدك ؟
. أنــا مالكة ساينغ يو , بارك ميريام . لــقد أتيت لرؤية المدير التنفيذي
. . . يون سوك جين
سوك جين ؟
. مرحباً
. . . سوك جين
. مفاجأة ؟ فالتجلسي
هل أنت المدير التنفيذي هنا ؟
. نعم
. دعينا نجلس و نتحدث
. لا بأس , أنا سأغادر
. ميريــام
. نحن سنتحدث لاحقاُ . أنا لا اريد ذلك الان حقاً
. أبــي , إلى اللقاء
. أجلسي للحظة - . نعم -
, لقـد قالوا بأنه ليس علينا تقديم الهدايا
. و هــذا صعب للغاية علينا نظراً لوضعنا الحالي
. لابــد من إن نفعل شيئاً صغير على الاقل
. فالتدع ذلك لي , أبي
, نحن سنتخطى القيام بشراء الاثاث
. لكن نحن على الاقل يجب إن نحصل لهم على هدايا
. فالتعطي هذا أمكٍ في القانون
. . . أبي - . هذا ليس كثيراً للغاية -
. فالتخبريها بإن هذا نابع من قلبي و لتقم بشراء ما تحتاجه به
. لكن انت ليس لديك أي مال . . . و أغاشي قـامت بأخذ راتبك
. . . ربما ليس لدي راتب , لكن انا
يمكنني إن اعتبركٍ كأبنتي الحقيقية , صحيح ؟
.بــالطبع أبي
. انا لدي ما يكفي من المال لـأنفاقه على أبنتي الكبرى
. لذا لا تقلقي ولتقومي بأخذه
. شكراُ لك , أبي
لماذا تبكين ؟ هل تريدين إن تقابلي أمكٍ في القانون بعيون منتفخة ؟
. أرجوك فالتتأكد من عدم وجود إي خدوش
. إن هــذا من أجل العروسين - . نعم -
إن الغرفة ليست صغيرة . لكن تبدو ممتلئة بالاثــاث
. إن هذا لطيف , أمي
. . . و ايضاً مع أم ارام
. أنا اسفة
. لا , أمي , هذا لا بأس - . حسناً -
. فالتقـومي بأختيار الاكسسوارات التي تريدينها و الستارة
هل السرير ذو طبقتين قـد وصل لغرفة ارام ؟
. لا , بعد إن ننتهي من هذه الغرفة
. فالنشرب الشاي - . نعم -
. أنا سأقوم بأعداده
هل تريدين ذلك ؟ - . نعم
. إن الشاي هناك - . نعم -
هل يمكنني التحدث معكٍ الان عرضاً بما أننا عائلة ؟
. بـالطبع , أرجوك فالتفعلي ذلك
. أنا ليس لدي توقعات كبيرة
, أنتي و هيون جو كلاكما قــد كان لديكما ماضٍ مؤلم
. لذا فالتكــوني صبورة , و متفاهمة , و مطمئنة
. فالتكوني زوجة جيدة لهيون جو , و أماً جيدة لـأرام
. أنــا سأحاول بأقصى جهد
. كما تعلمين , يمكن إن يكون هيون جو محبطاً للغاية في بعض الاحيان
. فــالتكوني متفهمة و دائماً فالتقومي بأحترام زوجكٍ
. نعم
. و هيون جو ليس محبطاً . هــو نقي و لطيف
. هذه هي جريمته
. هل تعتقدين ذلك ؟ أنا سعيدة إذن
. عائلتنا طبيعية للغاية
. تماماً مثل أي عــائلة أخرى في كوريا الجنوبية
. نعم
. أبي أخبرني إن أقوم بأعطاءكٍ هذا كهدية
لكن نحن قلنا بأننا لن نفعل ذلك , لذا لماذا هذا ؟
. إن هذا نابع من قلبه , لذا ارجوكٍ فالتقبليه
. و أمي - ماذا ؟؟ -
شكراً لكٍ مرة أخرى لقبولكٍ والدي . و أختي في القانون كعائلة لي
. أنا سأبذل قصارى جهدي لـأكون أبنة في القانون جيدة
. حسناً
. أوه , هذا عظيم
أولاً جين و شين يونغ , و الان الطبيب يو و انكو . إن هذه فرحة مضاعفة
من سيكون التالي . . ؟
. . فالتنسي ذلك إذن
. على اية حال , تهانينا - . نعم , شكراً لكٍ -
هل حفيدك سيذهب معها ؟
. بالطبع , هو يجب إن يقوم باللحاق بأمه
. هو أقرب لها مني
. أنت لا تصــدق - اليس هو كذلك , دوك سون ؟ -
, لا , لــقد كان يجب إن أفعل هذا منذ البداية . نحن كنا لنوفر الوقت و الطاقة
. أنــا أشعر بالندم
. لا تقل ذلك
. أنــه أمر لا يصدق حتى الان أنك قمت بفعل هذا
من سيقوم بمساعدة أبنته في القانون على الزواج مرة اخرى ؟ . و حتى الحفيد
هـل وصل أبنكٍ بسلام ؟ - . نعم , هو يبلي حسناً -
متى ستغادرين إلــى أمريكا ؟
. حالما يستقر الاطفال قليلاً
. أوه , مرحباً
. مرحباً , أرجوك فالتجلس هنا
هل يجب إن نذهب ؟ - . نعم -
. . . أوه - . دوك سون , نحن سنغادر -
بهذه السرعة ؟ و انت ايضاً ؟
. نعم , شكراً على الشاي
. إلى اللقاء , إذن - . إلى اللقاء -
هل تريدين الذهاب لشرب المزيد من الشاي ؟ - أنت تريد ذلك ؟ -
ماذا عــن شــاي بالليمون الدافي ؟ - . هذا يبدو جيداً -
أوه ؟
. هذه هي الانسة جونغ و السيد هان . يبدو غريباً قول ذلك
لــكن إلى اين سيذهبان ؟
الا يبــدوان كثنائي ؟ - . يـا إللهي , لقد أخفتني -
هل يتواعدان ؟
, أنهما قــد تناولا الغداء معاً في مكان اخر في المرة الماضية
و همــا قد غادرا المكان حالما جاء الزبائن الى محلي . لــقد بدأ كما لو أنهما متلهفان للذهاب
إلــى أين تعتقد إنهما ذهبا ؟ - . فالتهتمي بما يخصكٍ و لتعملي -
الست تشعر بالفضول ؟ - هل تشعرين بالغيرة ؟ -
لماذا سأكون أشعر بالغيرة ؟ . أنت فقط عجوز و سخيف
. هما يبدوان جيدان معاً
ماذا لــو كانا معاً ؟ . هــذه اوقــات جيدة , نعم
فــالتلعب , فالتعلب , فالتلعب بينما أنت شاب " " أنت لــن يمكنك فعل ذلك عندما تصبح عجوزاً
. فالتستمتع
هل الغرفة صغيرة للغاية ؟
. أنها كبيرة بما يكفي , ان ذلك فقط لنا نحن الاثنان
. أنتي محقة , الغرفة الكبيرة هــي سيئة للجاذبية بين الأزواج
ما الذي أيــضاً قمتٍ بعمله مع أمي ؟
. نحن شربنا الشاي
. هــي أروع و ألطف بكثير مما أعتقدت
. ربمــا لآنني الان أبنتها في القانون
. حالما تنفتح , هـي ستكون جيدة للغاية معكٍ
هي كانت جيدة للغاية مع زوجة سونغ كي السـابقة ايضاً . مثــل أم حقيقية
هل هي ستحبني طالما أنني لا أقوم بأغضابها ؟
لماذا ستقومين بأغضابها ؟ . أنتي الابنــة المثالية
. لا , أنــا مليئة بالعديد من العيوب
أوه , هل سمعت بشأن سونغ كي و سونغ هاي ؟
. نعم , لم ارى تلك الفوضى ستأتي
. نحن نعيش في حي صغير
. إن هــذا القدر أكثر من أي شيء أخر - . نعم -
. ممم . . هيون جو , أنــا لدي معروف
. نعم , فالتخبريني
. أنت تعرف بأنني أقوم بأعطاء الدروس
. حسناً , أنــا أود إن اعطي البعض لـنسبائي كنفقات للمعيشة
. لا تقلقي بشأن ذلك , أنا سأعتني به
. لا , أنا سأقوم بستخدام أجور الدروس
الا يمكنكٍ الثقة بي ؟ - . . . أنا أفعل , لكن -
. إذن فالتدعي ذلك لي , و لا مزيد من الكلام
ممم . . هل يمكنني طرح سؤالك عليك ؟
. نعم
. لا تكن منزعجاً
ما الامر ؟
, بــعد إن مات والد دابين لـقد كان صعباً عليكٍ العيش في منزل نسبائكٍ
إذن لماذا فعلتٍ ذلك ؟
هذا يبدو غــريباً من ناحيتي , صحيح ؟
. حسناً , ليس غريب
. هــو كان جدير بالاعجــاب لكن أكثر من غير عادي من أي شيء
. لا يمكن العثور على أبنة في القانون مثل ذلك بعد الان
. أعتقدت بأن حبكٍ لوالد دابين كان كبيراً للغاية
. لقد كنت ممتنة للغاية لوالد دابين
. أنــا أتمنى إنني يمكنني إن أكون ذلك الشخص بالنسبة لكٍ ايضاً
. أنا سأبذل قصارى جهدي
. هيون جو - نعم ؟ -
. . . فــي الواقع
. أخبريني
. . . دابين هو
. سيدي , مريضك التالي هنا - . حسناً -
دابين ماذا ؟
. فــي المرة القادمة ,أرجوك فالتعمل
. فالتكوني واثقة من أخباري في المرة القادمة
. والدها في القانون قــام بأعطائي 5000$ كهدية زفاف
. هو شيء أخر , فعل كل هذا من أجل أبنته في القانون
. هو فقط مثل والدها الحقيقي
. هــي لديها اشخاص جيدون حولها
هيونغ , ما الذي سأحصل عليه ؟ - ما الذي تحتاجه ؟ -
مــا الشيء السائد في هذه الايام ؟ الا يــزال يتم تقديم البدلات كهدية زفاف ؟
. فـالتدعوني من أجل إن أدفع لحفل الزفاف
. لــكن لا يزال , أنا ليس لدي بدلة لآرتديها في حفل الزفاف
. إذن فالتقومي بالحصول لسونغ كي على بدلة - أنتي ستفعلين , صحيح ؟ -
. لا تسأل عن ذلك الان , حتى والدك هادئ
! همممم
أنــا أسف , أبي , أمي , فالتشتريا لنفسيكما بعض . الملابس و لتحصلا لي على بعض الجوارب
أيــن سيكون شهر العسل ؟
. أنكو لا تريد الذهاب . نحن فقط سنقضي ليلة واحدة في الفندق
. لــماذا ؟ الاطفال في إجازة . يجب إن تــذهبا
. هذه عطلة , و ليس شهر عسل - . هذا لا يــزال افضل من عدم الذهاب -
. نحن سنهتم بذلك , لذا فالتأكل - . نعم -
. أرام و بورام فالتأكلا جيداً
ما هدايا الزفاف التي تريدها ؟ . إن هذا لك و هو وقتك لذا نصف الميزانية
. هيونغ , دعنا نحصل على ذلك معاً - . بــالتأكيد -
. لســت بحاجة لاي شــيء
. فقط فالتكونا جيدان مع أنكو - . ذلك يعتمد عليك -
صحيح ؟ - . نعم -
ماذا ؟
. فالتكونا سيئين و عندها أنا سأقتلكما أنتما الاثنان - . أوه , نحن خائفان -
حسناً إذن . . ماذا عن بجامة متطابقة ؟
. ذلك يبدو جيداً ايضاً
. فالتنظر كم هو يبدو سعيداً . إن أبتسامته تقــوم بتغطية وجهه بالكامل
. فالتكن حذراً أو فمك سيقع , توقف عن الابتسام
. لا تقلق بشــأني و أنتما ايها الاثنان فالتحصلا على ذلك ايضاً . مين جو , فالتبدأ بالمواعدة
. نعم , أنا بدأت أشعر بالوحدة - و أخيراً ؟ -
سونغ كي , كيف تسير الامور مع ميريــام ؟ - . حسناً , أقل أو أكثر -
. أوه , أنــا من الافضل إن أقوم بأعادة بورام - . حسناً -
. أوه ! هيونغ , دعنا نشرب قبل حفل الزفاف . إن من الافضل إن نحتفل في الخارج
. أنــا موافق , فالتقـم بتحديد موعد
. نحن سنقيــم حفلة لتوديع العزوبية - . لكنني لست أعزب -
. أوه , ليس أعزب
. إذن هذه الحفلة الثانية - . حفلة توزيع العزوبية للمرة الثانية -
ماذا ؟ الثانية ؟ - ! الثانية -
. ميريام
. نحن بحاجة لآن نتحدث
. أنــا اسف لعدم ذكر ذلك مسبقاً
, لــو لــم أكن مشاركاً مع عملكٍ . أنا كنت لـأخبركٍ منذ البداية
. لا يزال , أنت كان يجب إن تقوم بأخباري
هل تعرف كيف شعرت اليوم ؟ هــل يجب إن تفعل ذلك لتخبرني ؟
. . . بطبيعة الحال - بطبيعة الحال ؟ -
عبر جعلي أذهب لـمكتب الرئيس التنفيذي ؟
. لقــد كان لدي أعمال لـأناقشها معكٍ - ماذا ؟ -
" . محلكٍ لبيع الرامين تـم أختياره كـ " فرع ممتاز
ماذا ؟
. تهانينا , ميريام - هل أنت جاد ؟ -
هل سيقوم الرئيس التنفيذي بالكذب عليكٍ ؟
. . . إذا كان ذلك لآنك معجب بي
. ليس على الاطلاق , أنــا أكثر برودة مما تعتقدين . أنــا لن أقوم بالسماح لمشاعري بإن تتدخل في عملي
. حتى لــو كنتٍ أكثر جمالاً مما أنتي عليه الان
. إن من الصعب تصديق ذلك
. أنتي ستتلقين أتصال من المكتب الرئيسي
. أنــا أخبرتكٍ بذلك مقدماً لـأعرف بردة فعلكٍ . لــكن انا متفاجئ
أنــا جئت لـهنا أول مرة للقيام . بعمليات تفتيش سرية
. هــذا عندما سقطت في حبكٍ من أول نظرة
, كلما نمت مشاعري تجاهكٍ . كلما كان من الصعب إخباركٍ
الا تفهمين ذلك ؟
. أنــا أتفهم ربما كيف تشعرين
. لهذا السبب أنــا لم أستطع أخباركٍ
. أنــا أشعر بالكثير من الضغوط الان
أنــا مستاء , هل يجب إن أتخلى عن وظيفتي ؟
. . . هل تريد إن تكون عاطلاً عن العمل ؟
. مرحباً , بورام
. أنا سأغادر , ميريام - . إلى اللقاء -
ما الذي كان مضحكاً للغاية ؟
. فالتدع بورام و لتذهب
. أنا سأساعدكٍ على الاغلاق
هل أقوم بأغلاقه ؟ - . نعم -
هل كان لديكٍ الكثير من الزبائن اليوم ؟
. هيا لنذهب
. هيا
. أبــي , أنا اريد إن اتأرجح - التأرجح ؟ -
. مرة أخرى
. هيون جو سيتزوج هذا الاحد - . حقاً ؟ هذا عظيم -
. أنا سأخذ بورام معي - . حسناً -
. بورام , أنا سأتي لـأخذك يوم الاحد لحضور زفاف عمك الاكبر
. حسناً
. أحلاماً سعيدة , بني
هل يمكنك النوم هنا ؟
. أنا أشك بذلك
. بورام , دعنا نذهب لـنقوم بغسلك - . أبي , إلــى اللقاء -
. إلى اللقاء
هل جين و شين يونغ قـد أتصلا ؟ - . لا -
هل حدث شيء بينكما ايها الرفاق ؟
. لــقد لامست بعض الاحراج خلال الحلفة
. نحن فقط قـد سئمنا من كوننا معاً لمدة طويلة
لـقد قلتٍ بأنكٍ فـي عملية الطلاق لكن هو في صيغته النهائية ؟ ما هي الحقيقة ؟
. هل تلعب دور المحقق؟ لقد اخبرتك أنا مطلقة
هل يمكنني إن أســأل لماذا ؟
هل لديك أي شراب ؟
! واو
. إن غرفة كانغ هي على مستوى مختلف من غرفتي
. الان هذه هي غرفة فتاة
هل هناك أي غســيل في الانحاء ؟
. واو , هناك العديد من أدوات التجميل الجميلة
. أنه طفل , آه , كم هـو رائع
هل هذا أبن كانغ هي ؟
أنتي لديكٍ طفل ؟
لكــن لماذا هو في الفعل الماضي ؟
. جين أي قـد ذهب الان
ما الذي تعنينه ؟
. أبني جين أي ذهب الى الجنة
. منذ سنتان فــي حادث سيارة
هـو قد تعرض للأصطدام من قبل سائق . ثمل بينما كان يركب دراجته
. . . كانغ هي
. أبني جين أي كــان لطيف و رائع
. أنا لم يكن يجب إن أسألكٍ
. إن هذا لــم يعد سراً بعد الان
. لــقد كان الامر صعباً للغاية بعد رحيل جين أي
, لـأنساه
. نحن حــاولنا إن نقوم بأنجاب طفل أخر
. لكن ذلك لــم ينجح
. نحن الاثنان طبيعيان لـكننا لـم نستطع إن نحمل
. نحن في النهاية قــد أنهكنا و أنهرنا
. لقــد كان ذلك صعباً للغاية لهذا السبب نحن أنفصلنا
. البقاء معاً يذكرنا بجين أي كثيراً
لماذا زوجكٍ السابق في كوريا ؟ - . من أجل العمل -
أنتي لا تزالين ترينه في بعض الاحيان ؟
. لقد كانت هذه هي المرة الاولى منذ ذلك
. إن من الجيد إنكما لا تزالان وديان و متفقان
. أنا لا احب إن أراه
. لآنه يذكرني بـجين أي
. أوه , هيون جو سيتزوج
. . . أوه
مع مدرسة البيانو ؟
. أمك قامت بأخباري
. أنــا جعلتها ترضخ لتزوجهما . أو هي ستصبح أم نفسية
هــي لم تغضب بعد إن سمعت ذلك ؟ - . لا -
. أنــا قد لعبت دوراً كبيراً في هذا العرس . فالتكن متأكد من إعلام هيون جو بذلك
. حسناً
" الضــوء كربيد من وجه الجميل "
" تغطرسه و تعبيره الحزين و الحساس "
" جسده الذي من الممكن مشاهدته حتى من خلال سترة سميكة "
" لــقد دخلتني ريح جدية "
! واو , هذا عبقري , حقاً عبقري
" الرياح الخطيرة قــد دخلتني "
. يــاله من تعبير قاتل
". منزله "
. حتى العنوان هو من نوعي المفضل
هل يجب إن أذهب لمنزله ؟
. بحذر , بحذر
. أنــا لم أشرب كثيراً
. نعم ,أنتي فعلتٍ
. كانغ هي , بحذر , بحذر - . . . يــاه -
. أستيقظي - ! أجــاشي -
يـا إللهي , لماذا تصرخين ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
! دعها , دعها ! أذهب
! يــاه
ما الخطب معكما أنتما الاثنان ؟
ما الذي تفعله لـكانغ هي ؟ . أمل بأنك لــم تعتدي عليها
إعتداء ؟ أولاً العنف . الان هل تقومين بالافتراء علي ؟ . أيتها الشقية
لماذا لا تقــوم بحملي هكذا , هاه ؟
. تصبح على خير أو أيــاً يكن , أجاشي
. تصبحين على خير بمؤخرتي - . وداعاً -
. . . ماذا
ما الذي قامت بأكله عندما كانت تكبر حتى تصبح بهذه القوة ؟
. أنــا من الافضل إن أنتقل او شيئاً ما . أنهن سيقمن بقتلي
. لابد و إن ذلك كان صعباً للغاية على كانغ هي
. هي تبدو قوية للغاية , بحيث أنه لم يكن لدي أي فكرة
كانغ هي , هل أنتي بخير ؟
. أنا بخير لذا فالتذهبي
هل تريدين مــاء العسل ؟
. لا , أنا فقط سأرتاح قليلاً
. حسناً , فالتنادي علي إذا أحتجتٍ لأي شيء
. حسناً
. أوه , هذا عظيم , هذا حقاً عظيم
. شكراً لكٍ - . . . أعلم بأنكٍ مشغولة -
. شكراً لكٍ
. شكراً لقدومكٍ , أرجوكٍ فالتذهبي للداخل
. تهانينا - . شكراً لك -
. تهانينا - . شكراً لحضورك -
. تهانينا - . شكراً لك -
. أنتي هنا - . نعم , تهانينا -
. أنكو
. . . واو
. أنتي جميلة للغاية
. فالتبقى في الخارج , الناس سيعتقدون بإن هذا سيء
. أنت ليس من المفترض إن ترى العروس قبل الزواج
. من يهتم ؟ هذا الامر عــائد لنا
. أبي
. أوه , أرام - . أرام -
. دابين - . أمي -
. تعال الى هنا
. سونغ هاي , أرجوكٍ فالتقومي بألتقاط صورنا - . بــالتأكيد -
. . . دعنا نرى
. أنظرا الى هناك
. واحد , أثنان , ثلاثة
. أرام و دابين هنا
. واحد , أثنان , ثلاثة
. إنها ظهرت بشكل جيد
. تهانينا , أنكو
. بورام , فالتقــم بدعوتها بـالعمة الكبيرة من الان فصاعداً
. حسناً , عمتي - . نعم , بورام -
. أنكو , هذه صديقتي , يون كانغ هي
. هي من دفعت إمي لتزويجكما أنتما الاثنان
. من اللطيف اللقاء بكٍ , و شكراً لكٍ
. تهانينا , أنتي جميلة للغاية
. هيون جو , أنت ايضاً - . شكراً , أنا سأدعوكٍ للخارج -
. بــالطبع أنت ستفعل
. مرحباً
. نعم , مرحباً
. سونغ كي أخبرني بالقصة
ألــم تقابلي والدي بعد الان ؟
. ليس بعد
. فالتذهــبي لتلقي التحية الان . إن التوقيت مناسب الان
. سونغ هاي - نعم ؟ -
. تعالي لتحيي نسباءنا في القانون - . . . نعم -
. هذه هي أبنتي - . . . أوه , نعم -
. مرحباً , أسمي هان سونغ هاي
. . . نعم , من اللطيف اللقاء بكٍ , لماذا , انتي جميلة
. . . انتظر , هي
. أنا اعرف
. أنها تلك الفتاة
هل تعرفون سونغ هاي ؟
. . .نعم , هي و سونغ كي
. أنــا سأراكم لاحقاً إذن
! يــاه , أنتظري
ما الذي يحدث هنا ؟ - . لست واثق -
الجميع في حفل الزفاف للأحتفال . ليتناولوا الطعام جيداً , و يقومون بألتقاط الصور
. نحن سنقف هنا
. لا أستطيع الذهاب بسبب والدة أجــاشي
, سيكون هناك العديد من الاشخاص
. لذا هي ربما لا تراني أو تتعرف علي
هل يجب إن أذهب ؟
. أنــا سأخدعها بتمويهي
. أنا فقط قــد وصلت للتو للفندق
. لدي أعمال للأهتمام بها فــي أي قـاعة كان ذلك ؟
. قــاعة الماس ؟ حسناً
. لــٌقد مرت 30 دقيقة فقط . لا ينبغي إن ينتهي بعد
لكن ماذا كان أسم القاعة ؟
الياقوت أو القاعة السوداء ؟ . شيء من هذا القبيل
. أنتظر ! أنتظرني . أنتظر
. شكراً لك
. العريس و العروس , ارجو إن تسير لمستقبل سعيد لكما
[العروس : سونغ أنكو ]
. أمي - . أبي -